Skip to content
Familie

Interview-Kit

Vier strukturierte Fragenkataloge — für die Gespräche, die nicht warten können. Nimm dein Handy, setz dich hin, drück auf Aufnahme. Was du heute fängst, existiert in hundert Jahren noch.

4 Großeltern
60–90 Min pro Gespräch
Für die Familie

Bevor du beginnst

Sechs sanfte Leitlinien.

Frag immer, bevor du die Aufnahme startest. „Darf ich unser Gespräch aufnehmen, damit ich später nichts vergesse?"

Lass Pausen stehen. Manche der besten Antworten kommen nach fünf Sekunden Stille.

Korrigiere nicht. Wenn etwas widersprüchlich klingt, notiere es und frag später — nicht sofort.

Manche Themen sind schwer. Krieg, Verlust, Deportation. Geh sanft vor. Wenn sie nicht reden wollen, dränge nicht.

Ein Gespräch reicht selten. Plane drei, vier, fünf Besuche. Jedes Mal erinnert sich etwas Neues.

Bedanke dich. Mach klar, dass du das Erzählte bewahren wirst. Das ist für viele Großeltern wichtiger als jede Antwort.

Die Fragenkataloge

Vier Gespräche, vier Linien.

Gorte-Linie

Opa David Gorte

Höchste — Eltern-Namen sind völlig unbekannt

Wir kennen David. Wir kennen seine zehn Kinder teilweise. Wir wissen nichts über seine Eltern. Jede Information, die er weitergeben kann, öffnet die Gorte-Linie rückwärts.

Deine eigenen Eltern

  • Wie hieß dein Vater? Wann wurde er geboren? Wo?
  • Wie hieß deine Mutter mit Mädchennamen? Wann wurde sie geboren? Wo?
  • Was waren sie von Beruf? Was haben sie gemacht?
  • Hast du Fotos von ihnen?
  • Wie alt warst du, als du sie verloren hast? Wie sind sie gestorben?
  • Was haben sie über ihre eigenen Eltern erzählt — also deine Großeltern?

Deine Geschwister

  • Wie viele Geschwister hattest du?
  • Was waren ihre Namen, in der Reihenfolge der Geburt?
  • Wer war älter, wer jünger?
  • Leben noch welche? Wo?

Deine eigenen zehn Kinder

  • Könnten wir gemeinsam alle zehn Kinder aufschreiben — Namen, Geburtsjahre, wo sie heute leben?
  • Gibt es Geschichten über Geburten, die du uns erzählen magst?

Orte und Herkunft

  • Wo bist du geboren?
  • Wie hieß das Dorf, aus dem die Familie Gorte ursprünglich kam?
  • Gibt es Erzählungen, woher die Gortes nach Karaganda kamen?
  • Wann habt ihr das Dorf verlassen?

Dokumente und Erinnerungsstücke

  • Hast du Geburtsurkunden, Hochzeitsurkunden, Pässe, Briefe?
  • Gibt es Fotos aus der Zeit in Kasachstan?
  • Gibt es Kirchenbücher oder alte Bibeln mit Familiennamen?
  • Dürfen wir das alles einmal gemeinsam durchgehen?

Prager-Linie

Oma Dorothea Gorte (geb. Prager)

Höchste — Prager-Eltern komplett unbekannt

Dorotheas Geburtsname Prager öffnet eine eigene Linie — aber nur, wenn wir ihre Eltern kennen. Der Name könnte auf böhmische oder sudetendeutsche Herkunft hinweisen, aber ohne konkrete Namen bleibt alles Spekulation.

Deine Eltern (Prager-Seite)

  • Wie hieß dein Vater — der Prager? Wann und wo wurde er geboren?
  • Wie hieß deine Mutter mit ihrem Mädchennamen?
  • Waren deine Eltern auch in Kasachstan? Oder woanders?
  • Haben sie die Kriegszeit erlebt? Was haben sie dir erzählt?

Der Name Prager

  • Weißt du, woher der Name Prager kommt? Hat jemand in der Familie darüber gesprochen?
  • Gab es eine Verbindung zu Prag, zu Böhmen, zu Tschechien?
  • Wie haben eure Nachbarn eure Familie wahrgenommen — als deutsch, als deutsch-böhmisch, anders?

Deine Geschwister

  • Hattest du Geschwister? Wie viele? Namen?
  • Wer ist geblieben, wer ist weggezogen?
  • Könnte einer deiner Geschwister noch mehr über die Eltern wissen?

Deine frühen Jahre

  • Wo bist du aufgewachsen?
  • Wie war dein Elternhaus?
  • Welche Sprachen wurden zuhause gesprochen? Deutsch, Russisch, etwas Drittes?
  • Gibt es Lieder oder Gedichte, die deine Mutter dir beigebracht hat?

Dokumente

  • Besitzt du noch Dokumente von vor der Ausreise?
  • Fotos von deinen Eltern, deiner Familie?
  • Wäre es möglich, sie abzufotografieren?

Riemer-Linie

Opa Alexander Riemer

Höchste — er ist die direkte Brücke zu Christian (1914)

Alexander ist Christians Sohn. Alles, was wir über Christians Eltern, seine Herkunftskolonie, seine Zeit in der Trudarmee wissen können, geht über Alexander. Er ist die wichtigste Quelle der gesamten Riemer-Forschung.

Dein Vater Christian

  • Wann und wo genau wurde dein Vater Christian geboren?
  • Wie hießen seine Eltern — also deine Großeltern?
  • Was hat er dir über seine Kindheit erzählt?
  • Welche Sprache hat er als Kind gesprochen?
  • Hat er von Geschwistern erzählt?

Die Herkunfts-Kolonie

  • Hat Christian erwähnt, aus welchem Dorf die Familie kam?
  • Gab es einen Namen wie Reinwald, Katharinenstadt, Orlovsky — oder ein anderer?
  • War die Familie schon lange in Karaganda, oder sind sie erst später gekommen?
  • Gab es eine Geschichte über die Reise, die Deportation, die Flucht?

Die Trudarmee

  • Hat Christian über die Trudarmee gesprochen?
  • Wo war er im Einsatz? Wie lange?
  • Wie hat er das Lager überlebt?
  • Gab es andere aus der Familie, die auch eingezogen wurden?

Deine Mutter

  • Wie hieß Christians Frau — also deine Mutter?
  • Woher kam sie? Aus welcher Familie?
  • Wann und wo haben sie geheiratet?

Dokumente, Fotos, Briefe

  • Besitzt du noch Christians Geburtsurkunde, Pass, Sondersiedler-Ausweis?
  • Gibt es Fotos von ihm als jungem Mann? Als Kind?
  • Hat er Briefe hinterlassen, Notizen, ein Tagebuch?
  • Könnten wir alles gemeinsam ansehen und digital fotografieren?

Schneider-Linie

Oma Paulina Riemer (geb. Schneider)

Hoch — Franz und Amalia Schneider bekannt, Herkunftskolonie offen

Wir kennen die Namen von Paulinas Eltern — Franz und Amalia Schneider. Aber wir wissen nicht, aus welcher Kolonie sie kamen. Schneider-Familien gab es in Moor, Beauregard, Straub und vielen anderen Kolonien. Ohne die richtige Kolonie ist weitere Forschung blockiert.

Deine Eltern Franz und Amalia

  • Wo wurden Franz und Amalia geboren?
  • Aus welchem Dorf oder welcher Kolonie kamen sie ursprünglich?
  • Was waren sie von Beruf?
  • Wie haben sie sich kennengelernt?
  • Wann sind sie gestorben? Wo?

Amalias Geburtsname

  • Wie hieß deine Mutter Amalia mit Geburtsnamen — bevor sie Franz heiratete?
  • Weißt du, wie ihre Eltern hießen?

Deine Geschwister

  • Wie viele Geschwister hattest du?
  • Was waren ihre Namen?
  • Leben noch welche?
  • Könntest du uns alle aufschreiben — mit Geburtsjahren, falls du sie erinnerst?

Die Schneider-Linie zurück

  • Haben deine Eltern von ihren eigenen Eltern erzählt — also deinen Großeltern?
  • Gab es Geschichten über die alte Heimat an der Wolga?
  • Habt ihr Kontakt zu anderen Schneider-Familien gehabt?

Deine Ehe mit Alexander

  • Wie hast du Alexander kennengelernt?
  • Wann und wo habt ihr geheiratet?
  • Gibt es Hochzeitsfotos?

Zum Mitnehmen

Diese Seite lässt sich direkt ausdrucken — drücke Cmd/Strg+P. Nimm sie ausgedruckt mit zum Besuch. Ein Stift dazu. Oder ein Handy mit Sprachmemo-App. Das reicht.

„Was wir nicht fangen, verschwindet. Was wir fangen, bleibt."

Familie·Offene Fragen·Mitmachen